Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Velkommen til Jord-2.
Jeg har mødt din dobbeltgænger.
Hun er en koldhjertet isdronning ved navn Killer Frost.
- Jeg hedder Vibe. -Reverb.
Mine brødre og søstre.
Jeg har bragt os til denne nye verden, parat til at blive indtaget.
Hvis verden er det her?
Vores verden!
Lader igen.
David!
Bagdøren, inspektøren er nede.
Af sted!
Ned!
Nogle mennesker kalder det "metapokalypsem"
dagene, hvor Central City blev indtaget af en hær med en utænkelig styrke.
METAPOKALYPSE: EN BY I KRISE
Men i mørke stunder, må vi aldrig glemme vores egen styrke,
vores egen styrke til at kæmpe igen.
Kun i de mørkeste nætter kan vi i sandhed se lyset
og med sikkerhed vide, at vi ikke er alene.
Vi er aldrig alene.
S.T.A.R. LABS NIVEAU 600
Vi bekæmper dem normalt én af gangen, ikke 100 på én gang.
Og dog virker du ikke overvældet.
Jeg ved, vi kan gøre det.
Venner, kom og se det her.
Cisco, hvad... Caitlin?
Hun er i chok.
Lidt dehydreret og underernæret, men jeg tror, hun klarer sig.
Jeg er okay.
Hvad skete der? Hvordan slap du væk?
Han lod mig gå.
Jeg troede, det var en fælde.
Men han sagde, du var død.
Det er jeg ikke. Jeg er lige her.
Vi er her alle. Sammen.
Snow,
Jay er her ikke. Du er i sikkerhed.
Han vil indtage byen, du kan ikke stoppe ham.
Jo, vi kan.
Det vil aldrig lykkes ham. Vi klarer det. Det er vores Jord.
Du ved ikke, hvad han er i stand til.
Jeg har været i hastighedskraften og ved, at universet er med os, ikke Zoom.
Og hvis universet er med os, hvordan kan vi så tabe?
Nemlig.
Du har været meget igennem. Du bør hvile dig. Kom.
Var du i hastighedskraften?
Da du var væk. Det er svært at forklare,
men vi prøvede at få mine kræfter tilbage,
og de mørke energier, jeg befandt mig i...
Okay, jeg vil sige det.
Mener vi ikke, at han er lidt...
- For selvsikker? -Jo.
Pga. hans tid i hastighedskraften.
Han opfører sig, som om han er uovervindelig.
Som om intet slår ham ud af kurs, hvilket ikke er...
Realistisk, nej.
Nogen må tale med ham, før han sænker paraderne og kommer til skade,
eller værre.
Han vækkede mig fra koma.
Det skal nok gøre en lidt for kry.
Som jeg sagde, må nogen tale med ham.
Fantastisk arbejde, Anupam.
Det er præcis den form for banebrydende tænkning,
jeg opbyggede dette firma for.
Godt gået.
Alle, evakuér! Nu!
Skynd jer!
Hej.
Hun er vist gået ud som et lys?
Ja. Jay var virkelig grov ved hende.
Han er ikke ligefrem venlig ved os andre.
Hun klarer sig, hun har bare brug for tid.
Og at vi endelig besejrer Zoom. Hvilket vi kommer til.
Ja, fordi universet er med os, ikke?
Hør her, mand...
Cisco? Er du okay?
- Vibede du lige? -Ja.
Hvad så du?
Jeg så en fugl. En død fugl.
Mercury Labs.
- Det er under angreb. -Okay.
Kom!
Tak, hr. Allen.
Jeg er ikke dum.
Bang.
Hvordan vidste du det?
- Din rigtige identitet? -Ja.
Kom nu, Barry, jeg er forsker. Vi betales for vores indsigt.
Vi er altid lidt for velorienterede,
når tingene går i Kage i byen.
Vi har vist aldrig mødt hinanden før. Dr. Christina McGee.
Dr. Henry Allen. Jeg er Barrys far.
Okay, nu katten er ude af sækken,
så du, hvem der fik din bygning til at falde sammen?
Jeg så intet, det skete så hurtigt.
Måske fangede sikkerhedskameraerne noget?
Kan vi få adgang til dem?
Mercury Labs har en levedygtig hukommelsesenhed.
En hvad?
I det store hele en sort boks til bygninger. Det vil have lagret
alle sikkerhedsoptagelser, før bygningen kollapsede.
Okay, jeg finder den. Det var ikke et tilfældigt meta-menneske.
Hver gang Mercury Labs tidligere har været et mål,
har der altid været en specifik grund.
Ja, nogen er ude efter noget.
Ja, og den nogen er nok Zoom.
Der kan være en mulighed til.
For et par måneder siden så jeg Harrison Wells i bygningen.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg er sikker på, det var ham.
Kan han havde noget med det at gøre?
For et par måneder siden? Sikkert.
Nu? Nej.
Der er et par ting til, du skal vide, dr. McGee.
Min taske!
Det er ikke din, din rod!
Stor fejltagelse.
Du valgte et dårligt tidspunkt at spille helt.
Far?
Wally? Hvad lavede du?
Han stjal fra en masse mennesker, jeg måtte efter ham.
Du kunne være blevet dræbt!
Jeg lader dem ikke slippe godt fra det.
- Jeg må gøre noget. -Wally, det er ikke almindelige folk!
Det er meta-mennesker!
Lad politiet og Flash om det!
Flash kan ikke være alle steder på én gang. Jeg må hjælpe til.
Jeg må bevise, jeg var værd at redde.
Wally.
Du er det værd.
Virkelig? Er jeg?
For sidst, jeg tjekkede,
var jeg fyren, der undgik sin døende mor i ugevis.
Jeg er ham, der har vanæret andre
og ulovligt taget deres biler.
Jeg er ham, der fik Flash til at miste sine kræfter
og startede hele Metapokalypsen til at begynde med.
- Wally... -Sidst, jeg tjekkede,
har jeg meget at råde bod på.
Det har jeg tænkt mig at gøre.
Pokkers.
Snow.
- Jeg vidste ikke, du var her. -Hvad laver du?
Jesse bad mig køre nogle prøver for at se, om hendes genetiske struktur er ændret.
Hvorfor bad du dr. Snow om at køre prøver på dig igen?
Fordi jeg blev ramt af det mørke stof, okay?
Det må have påvirket mig.
Du er ikke et meta-menneske.
Du er en normal kvinde med en IQ på geninivaeu,
som vi kan bruge i vores kamp mod den nye bølge af meta-mennesker.
Okay. Fint.
Fint.
Snow.
Er du okay?
Ja. Fint.
- Er det den? -Det er den.
Godt.
Far, dr. McGee, Cisco. Åbn den og se,
-hvad I kan finde. -Okay.
Find ud af, hvilken kraft, der kan nedrive en bygning sådan,
-og hvordan den stoppes. -Godt.
Lyder sjovt.
Godt, jeg vil se, om Joe har brug for hjælp på gaden.
Er alle okay her? Det burde være barnemad, ikke?
Hej, min dreng.
- Hej. -Kan vitale sammen?
Ja da. Hvad så?
Jeg ved godt, du sagde,
at det, der skete med dig i hastighedskraften,
ændrede dit syn på verden.
- Ja. -Men du virker meget optimistisk,
selvom meta-mennesker løber rundt og smadrer byen.
Så du fremtiden derinde?
Ikke denne gang. Nej, jeg... Hør,
det, jeg blev vist i hastighedskraften, ændrede ikke blot min tankegang,
det ændrede mig.
Det, du opfatter som optimisme...
For første gang er jeg bare ikke bange mere.
Godt. Det er...
Men du ved godt, du stadig må være forsigtig?
- Hvad mener du? -Tja...
Hvorfor prøver du
at tage noget fra mig, jeg har kæmpet så hårdt for at nå?
Barry.
Du kender ikke til alt, jeg har været igennem, far.
Du har ikke været her længe nok.
Undskyld, jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Det gør jeg vist.
Jeg har ikke været her.
For at lære dig at køre, se på universiteter med dig,
men jeg har gjort alt i min magt for at vide, hvem du er.
Barry, jeg vil ikke tage noget fra dig, jeg tror på dig.
Det handler ikke om, at jeg ikke tror på dig.
Det ved jeg godt. Og jeg har det fint, okay?
Tak, fordi du bekymrer dig.
Jeg elsker dig,
men jeg har det fint.
Kom.
Hvad er det?
Det er C.C.P.D.
Zoom.
Barry, gør det ikke.
Jeg har aldrig set billederne fra gerningsstedet for min mors mord.
Men det behøvede jeg vist heller ikke.
Jeg havde en plads på første række, mens du blev ført væk.
Du var vel for sart.
Så du er altså ikke bare et hologram, vel, Flash?
Interessant.
Jeg vidste, du ikke fik mig herop bare for sjov.
Lad os afslutte det her lige nu.
Det gjorde jeg faktisk.
Jeg ville fortælle dig,
at du ikke kan løbe fra en meta til den anden.
Rundt og rundt som en hund, der jagter sin hale.
Jeg vil gøre hvad som helst for at stoppe dig.
Hvis bare det var godt nok.
For sagen er den: Jeg kender dig.
Jeg kender dig og ved, hvad der holder dig tilbage.
Du og mig,
vi er to alen af et stykke.
Det siger du, men derfor er det ikke sandt.
Vent og se. Det er vi.
Samme tragiske baggrund, samme grund til at løbe,
samme ønske om at være den hurtigste, den bedste.
Forskellen? Du tror, din vrede på en måde er tarvelig.
Du vil ses som ren, som helten.
Bliver det ikke udmattende?
Bliver det ikke udmattende, Barry?
Det var udmattende at spille Jay, tro mig.
Jeg lader ikke som om.
Hvis det var mig,
ville jeg lade den bygning styrte uden at blinke med øjnene. Men dig?
Det vil du aldrig lade ske, vil du?
Derfor vil jeg slå dig, Barry.
Fordi du altid vil være helten.
Og mens du spiller den gode, lille dreng,
har jeg travlt med at vinde.
Vi kan ikke lade Zoom ødelægge endnu en bygning.
Vi må besejre ham. Nu.
Hvordan foreslår du, vi gør det,
når en hær af meta-mennesker hærger Central City?
Vi kunne ikke stoppe Zoom på min Jord. Hvorfor er vi anderledes?
Vi er et hold.
Vi starter med meta-menneskerne, hans skjold.
Vi nedkæmper dem først, så er Zoom mere sårbar.
Vi ved slet ikke, hvor mange håndlangere, han har.
Der kunne være hundrede, tusind.
Og de har alle forskellige kræfter.
Det tager uger at opspore dem.
Vi har ikke uger.
Vi må komme på en plan, der stopper dem alle på én gang.
Hvordan?
Cisco.
Dine briller, dit kamera, de virkede ikke på Jord-2, vel?
Nej, det hele var en anden frekvens.
Hvordan fjernede du tids-genfærdene?
Det var baseret på frekvens.
Hele Hartleys nummer...
Jeg kan godt følge dig.
- Ja. -Så i det store hele
må vi skabe en vibrationsteknologi, der kan nedkæmpe alle Jord-2 metaer.
- Stort set. -Det kan jeg lide.
- Også mig. -Jeg hjælper til.
Okay.
Jeg siger til, hvis jeg hører noget på CCPN.
- Tak. -Det var så lidt.
Venner,
vi klarer det her.
- Barry, kan vitale sammen? -Ja.
Fugle. Hvorfor?
Det er som en Hitchcock-film i mit hoved.
Hvad så?
Det er Wally.
- Er han okay? -Ikke helt.
Tidligere mente han, det ville være en god idé,
hvis han brugte sig selv som lokkemad for en psykopat af et meta-menneske.
Han troede, han kunne gøre tingene, som Flash ville.
Joe, han sagde dog,
at han ikke ville spilde den mulighed, Flash gav ham.
Jeg ved ikke, om du kan stoppe ham.
Det må jeg, ellers får han sig selv dræbt.
Han er ikke dig, Barry. Han kan ikke bare rejse med mach 50...
Mach 50 findes ikke.
Men at mene, man er uovervindelig, er ikke en beskyttelse.
Wally er allerede i en højere risiko, end jeg bryder mig om,
og at han så sætter sig selv ud over alle forsigtigheds hensyn? Nej.
Vi må holde ham i sikkerhed.
Kan Flash tale med ham?
Igen.
Jeg prøver at tale med ham. Det lover jeg.
Ja?
Tak.
Jeg troede, det at kaste med ting, var Harrys måde at håndtere stres.
Det er, hvor frustreret jeg er lige nu.
Jeg løber tør for idéer til, hvordan vi får det til at fungere.
Hvor er Barry? Jeg har brug for
den optimisme, han har kørende lige nu.
Nej.
Hey, det er mig.
Træk vejret.
Er du okay? Du ryster.
Jeg troede, jeg så Zoom lige der.
Det er bare mig, okay? Se på mig, han er her ikke.
Jeg ser ham overalt.
Du er lige flygtet fra en psykopat, der kidnappede dig.
Så det er normalt for dig at have en så voldsom reaktion.
Det her er meget værre end det.
Jeg er bange hele tiden.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde kan komme videre.
Det kommer du til.
Hvornår? Jay tog alt fra mig.
Min selvsikkerhed, min tillid, min forstand.
Jeg tror aldrig, jeg bliver hel igen.
Selvfølgelig gør du det.
Det lover jeg.
Forstået, på vej, er der om fire minutter, send backup, 442.
Ja, kode 50 til det, 11-81.
Vi får brug for 1013, backup til...
Det er ulovligt at stjæle.
Kriminalbetjent West siger,
at du har kæmpet mod Zooms hær på egen hånd.
Ja, jeg vil hjælpe.
Jeg beundrer det, du prøver at gøre,
men du hjælper bedst, hvis du overlader det til politiet.
Som du gjorde?
Jeg har kræfter, Wally, det er lidt anderledes.
Det her er ikke din kamp, det er min.
Nej, det er vores alles.
Det er også min by nu, og det er op til os alle at beskytte den.
Barry, der er et meta-menneske-varsel på Fifth og Main. Tag af sted.
Fifth og Main, forstået.
Vi taler videre senere.
Hvorfor er det altid så vanskeligt at vælge?
- Barry, hvad er det? - Det er...
Laurel Lance.
Laurel.
Laurel Lance er død. I hvert fald på denne Jord.
Stakkels Black Canary. Farveller.
Jord-2 Laurel.
Kendte du hendes dobbeltgænger?
Vi kendte hende ikke bare, vi elskede hende.
Hvad kalder jeg dig så?
Du kan kalde mig Black Siren.
Zoom nævnte, du måske ville dukke op.
Hvis han fortalte, hvad jeg kan gøre, bør du se mere forskrækket ud.
Det bør du også.
Sig mig,
hvorfor ødelagde du Mercury Labs?
Fordi jeg gerne betragter ting styrte og smuldre.
Ved du hvad?
Du er den næste, Røde.
Barry?
Er du okay, Berry?
Hør. Alt over 200 decibel vil dræbe et menneske.
Var det for højt?
Måske bør vi dæmpe det lidt.
Det triste er, at jeg tror, Zoom faktisk var bange for dig.
Jeg troede ikke, han frygtede noget.
Og du er næppe kuldegysningerne værd.
Hvor mange metaer sendte han for at prøve at dræbe dig?
Det er en skam han skulle bare have sendt mig,
for så havde du allerede været...
Ind!
- Jeg tænkte, du kunne bruge et lift. -Ja, tak.
Det var så lidt.
Hvorfor bruger så mange af vores fjender
lyd som våben?
- Hvad? -Ikke noget.
- Du klarer dig. -Tak.
Så Wally kørte bare af sted mod orkanens øje?
I havde vist noget af en samtale.
Eftersom han gjorde det modsatte af det, vi ville have.
Det hører jeg.
Det er ikke sjovt.
- Undskyld. -Jeg er ikke i humør til at grine.
Joe, jeg prøvede. Jeg sagde jo, jeg ville prøve.
Wally er en beslutsom knægt.
Ja, beslutsom på at få sig selv dræbt.
Eller beslutsom på at hjælpe mennesker.
Og vær glad for det, ellers ville jeg ikke være her.
Han var heldig i aften. Jeg vil nødig opleve den dag, han ikke er.
Vi har mere end held på vores side, Joe.
Du ved godt, du ikke er uovervindelig?
Selvfølgelig ved jeg det.
Joe er overbeskyttende, men jeg forstår hvorfor.
Det er, som om du tror, intet kan røre dig.
Som om intet dårligt kan komme i vejen for dig.
Det er ikke sandt for nogen af os.
Hvad er det, du siger?
Jeg ved godt, du havde en oplevelse i hastighedskraften.
Og jeg er glad for, du mener, vi vil vinde slaget.
Men jeg tror, en smule frygt kan være sundt.
Det hjælper med at beslutte, om risiciene er det værd.
Der bør både du og Wally huske på.
Jeg mødte din Hue røde ven i aften.
Vil du ikke vide, om jeg dræbte ham?
Det gjorde du ikke. Du er dygtig, men ikke så dygtig.
Og dog virker jeg til at være den eneste af dine løjtnanter, der stadig står.
Som jeg sagde, er du dygtig-
Så hvorfor vælter du ikke flere bygninger? Som jeg gav dig ordre på.
Hvad er meningen?
At det virker tilfældigt.
På den måde indser Flash og hans lille gruppe ikke, hvad jeg er ude på,
før det er for sent.
Hvad er du ude på?
Intet godt.
Beklager.
- Sådan der. -Laver du sjov?
- I det mindste virker den. -Mægtigt.
Hvad er det, helt præcist?
En lille kilde til lykke.
Men mere vigtigt er det, hvordan vi stopper Zooms hær.
Ved at give dem elektrochokterapi?
Ved at give dem dimensionel-chokterapi.
Nu spillerjeg så dum, mens du forklarer mig videnskaben.
Fair nok. Alle energier vibrerer på sin egen unikke frekvens.
Forstyrres frekvensen, forstyrres energien.
Som når en operasanger smadrer glas med sin stemme.
Præcis. Så vi har fundet ud af,
at alle fra Jord-2 vibrerer på deres egen, mere ujævne frekvens.
En højere frekvens.
- En anden frekvens. -En højere.
- En højere frekvens end os. -Nemlig.
Jeg diskuterede det med Hartley.
Og han forslog, at vi kunne skabe en slags dimensionel stemmegaffel.
Så du lavede den ikke selv.
- Lad mig nu bare få æren, okay? - Fint, tag den.
Tak. Så hvis du løber rundt i byen hurtigt nok til at skabe et brydende felt,
kan apparatet udsende en impuls, der kastes tilbage, falder fra hinanden,
og kolliderer med sig selv igen og igen.
Det forstærker det til en ujævn frekvens på Jord-2...
- En højere frekvens. -En højere frekvens på Jord-2s spektrum.
Og når den impuls rammer nogen på Jord-2...
Vil den forstyrre deres nervesystem.
Jord-2 metaer, sig godnat.
- Selv Zoom? -Selv Zoom.
Harry og Jesse er fra Jord-2.
Hvordan beskytter vi dem?
Jeg vidste ikke, det betød noget.
Jo, du gjorde.
Vi har lavet disse høretelefoner for at beskytte os mod impulsen.
Beats af Wells.
BLACK SIREN FUNDET
Cisco, det er din meta-menneske-alarm app.
Det er højhuset i vestbyen.
Hundredvis af mennesker bor der.
Ramon, det kører. Lad os komme af sted. Udsend impulsen med det samme.
Allen, du må generere det brydende felt nu.
Black Siren kan nedrive bygningen når som helst.
Alle de mennesker, Wells...
Hvor mange flere skal dø, mens vi venter?
Venner, hvad gør vi?
Jeg tror, jeg har fået den værste idé nogensinde.
Jeg har vist aldrig revet så mange bygninger ned på én gang.
Måske er du ikke så magtfuld, som du tror.
Hvad laver I to her?
Hvorfor skal du opleve alt det sjove?
Jeg troede, Ivar døde.
Det tror Zoom også. Sådan skal det blive ved med at være.
For nu.
Tror I, I kan narre Zoom?
Nyd at være død.
Jeg sagde det jo.
Giv hende en chance.
Hvilken chance?
Hun er ikke klar.
Undskyld mig.
Ved du, hvad jeg er i stand til?
Prøv, og jeg knuser hele dit nervesystem
uden at blinke.
Tror du virkelig, du kan klare Zoom?
Det kan vi.
Du ved slet ikke, hvor magtfuld du er.
Med et enkelt skrig kan du rive en bygning ned.
Det vil jeg kalde imponerende.
Men hvorfor stoppe der?
Hvorfor tjene en herre, når man kan være herren,
når man kan være en gud?
Vi kunne være guder.
- Godt. -Godt.
Godt, vi er synkroniseret med den tingest.
Endeligt noget, der forbløffer os begge.
Jeg laver sjov. Denne her er en 75-KTSB'er,
med en 40.000 watts genlydsforstærker,
skabt til at udpege den brugte frekvens,
af hvert Jord-2-individ på denne planet,
som, når det opfanges og forstørres
af Flash, skaber en lydtryksmur om byen,
vil gøre alle os Jord-2-individer bevidstløse.
Derfor sikkerhedsforanstaltningerne.
Det forbløffer mig.
Er vi klar?
Ja, det er vi.
Godt.
LYDMUR
Så går det løs.
Hvis jeg var interesseret i at danne en alliance med jer to,
hvad er så præcis jeres plan?
Vi lokker Zoom i baghold ved C.C.P.D.
Med vores kræfter kombineret, kan han ikke hamle op med os.
Det lyder godt.
Godt. Så lad os gå.
Lige én ting til.
Reverb, grib.
Alle dobbeltgængere
er præcise afspejlinger af hinanden.
Men det vidste I ikke, vel?
Reverb er venstrehåndet.
Jeg kom bare til at gribe den med højre hånd... Løb!
Åh, nej. Hvad skal vi gøre?
Jeg tror ikke, I kan gøre noget.
Hvad?
- Jeg ved det ikke. -Gør det igen!
Cisco?
LYDMUR INDESLUTNING INTENSITET 100
Så går det løs.
Der er intet på denne Jord, der kan stoppe os!
Det virker.
Far? Det gør ondt.
- Nej, gør det ikke. -Det er okay, min skat.
Sluk den, det virkede.
Det er okay. Vi tager os af ham.
Det er okay. Jesse, han klarer sig.
Barry, vi gjorde det. Hent dem alle ind.
Forstået. Jeg er på oprydning.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig
gennem det dobbeltsprossede lydisolerede glas.
Det er svært at høre, hvad du siger.
Skal vi fortælle Sara og inspektør Lance om hende?
Nej. Jeg ved, hvad samarbejde med ens families dobbeltgængere kan gøre,
og det er jo ikke Laurel.
Nej, det er bare en dårlig imitation.
Apropos, du var overbevisende som Killer Frost.
Jeg var vel bare i den rette tilstand til at spille en kold, ond morder.
Hvordan har du det? Er du okay?
Nej.
Men det bliver jeg vel.
At være derude med jer i kampen mod meta-mennesker for at redde folk?
Det er første gang længe, jeg har følt mig normal.
Kom her.
Det er tid til et gruppekram.
- Ja, kom så. -Det er det.
CENTRAL CITY POLITI
Så alle Zooms meta-mennesker er spærret inde i Iron Heights?
De fleste. Nogle er andre steder.
- Jeg vil ikke vide det. -Nej, du vil ej.
09 Zoom?
Metaerne, vi talte med, sagde, Zoom flygtede gennem et brud.
Og hvordan gjorde han det?
Hvem ved? Men han er tilbage på Jord-2.
Jord-2?
Vil jeg heller ikke kende til det?
- Nej- .Nej-
Tak, Flash. Manden, der atter frelste Central City.
Nej, vi var alle en del af det samme hold.
Apropos hold, hvor er Allen?
Undskyld. Jeg hørte mit navn.
- Hvad så? -Godt.
Du skal igennem 100 sager om metakriminalitet,
så jeg ville komme i gang.
Jeg går straks i gang.
Inspektør.
- Godt gået. -Tak.
Hør her, jeg har tænkt noget mere på Wally.
Vil du tale med ham igen?
- Nej. -Hvorfor ikke?
Fordi han er din søn, Joe.
Jeg ved, han er min søn.
Han har dine værdier.
Han har dit indre drive til at hjælpe folk på rette kurs.
Vi skal tro, vi er noget, vi ikke er, indtil vi bliver det.
Det er den rute, Wally er på.
Jeg vil ikke afholde ham fra at blive den helt, han skal være.
Det synes jeg heller ikke, du skal.
Bare vent, til du selv får børn og bliver pint.
Så vil jeg grine dig op i dit åbne ansigt.
Fint, du gamle.
- Bedste. -Hvad?
Mine børnebørn skal kalde mig bedste.
Okay.
Hvad dælen?
- Hvad er det? -Giv Iris skylden.
Okay, jeg tænkte bare, at siden Henry officielt er tilbage,
bør vi fejre det.
Eftersom Zoom er væk, og byen er faldet til ro.
Jeg sætter pris på det, Iris. Tak.
- Hej, Tina. - Hej, Henry.
- Hej, Jesse. -Hej.
- Godt at se dig. -I lige måde.
- Du ser godt ud. -Tak.
Jeg tillod mig at invitere dr. McGee.
Det er nogen vist glad for, du gjorde.
Så er du vist uovervindelig.
Det sagde jeg jo. Hastighedskraften er med os.
Siden jeg har følt mig særligt uovervindelig på det sidste,
hvad siger du så til, hvis du og jeg
giver det en chance?
Det vil jeg gerne.
Er det sandt?
At du reddede Flashs liv?
Jeg var bare på det rette sted på det rette tidspunkt.
Jeg er stolt af dig, Wally. Du klarede det flot.
Tak, far.
Hvad?
Jeg... er også stolt af dig.
- Der er suppe. -Hey!
At bekæmpe en hel by fyldt med monstre gør en mand sulten.
Først,
en skål.
- For familie. -For familie.
Sådan skal det lyde, kort og sødt. Lad os spise.
Venner.
Det er Jord-2.
Cisco, hvad er der?
Hvad så du?
Hvad mener du?
Cisco får syn.
- Jeg forstår ikke. -Hvad, Cisco?
Jord-2 flækker lige ned gennem polerne.
Sig ikke, jeg vibede fremtiden.
Sig ikke, jeg så verdens undergang.
Vores historie fortsætter, Flash.
- Henry! - Åh, Gud!
Far?
Det er poetisk at vende tilbage til sit barndomshjem.
Jay, gør det ikke.
Jeg beder dig!
- Tag mig. Dræb mig. -Nej!
Du tror stadig ikke på, at vi er ens.
Kom nu.
Barry, se på mig-
Jeg må tvinge dig til at tro på mig.
Hvad der end sker, har du gjort mig til den lykkeligste far.
- Fan -Denne gang,
vil du se din forælder dø, præcis som jeg gjorde.
- Nej! - Og dette vil gøre dig
til mig.
- Din mor og jeg elsker... -Jay!
Nej!
Oversættelse: Christian Vinther, Deluxe
Danish